eBook - PDF
Imagologische Probleme der Übersetzung
Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
Malgorzata Tempel
This is a test
- 188 Seiten
- German
- PDF
- Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF
Imagologische Probleme der Übersetzung
Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
Malgorzata Tempel
Angaben zum Buch
Inhaltsverzeichnis
Quellenangaben
Über dieses Buch
Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin analysiert und vergleicht die polnischen Übersetzungen dieser Texte aus den Jahren 1965 bis 2018. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Übertragung von Thomas Manns Selbstdarstellung sowie seinen Bildern von Deutschland und den Deutschen. Das hier vorgeschlagene Analysemodell beruht auf Imagologie und historischer Semantik und ist für andere übersetzungskritische Untersuchungen von Texten nutzbar, die gattungsspezifische und thematische Ähnlichkeiten aufweisen.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich mein Abo kündigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf „Abo kündigen“ – ganz einfach. Nachdem du gekündigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft für den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich Bücher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf Mobilgeräte reagierenden ePub-Bücher zum Download über die App zur Verfügung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die übrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den Aboplänen?
Mit beiden Aboplänen erhältst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst für Lehrbücher, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
Unterstützt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist Imagologische Probleme der Übersetzung als Online-PDF/ePub verfügbar?
Ja, du hast Zugang zu Imagologische Probleme der Übersetzung von Malgorzata Tempel im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Languages & Linguistics & Translating & Interpreting. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.
Information
Inhaltsverzeichnis
- Cover
- Series Information
- Copyright Information
- Dedication
- Inhaltsverzeichnis
- Dank
- Einleitung
- 1 Grundzüge einer übersetzungsorientierten Imagologie
- 2 Historische Semantik
- 3 Thomas Manns Deutschlandbild
- 4 Die Rundfunkansprachen Deutsche Hörer! (1940–45)
- 5 Deutschland und die Deutschen (1945)
- 6 Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe (1945)
- 7 Schlussfolgerungen
- Bibliographie
- Darstellungsverzeichnis
Zitierstile für Imagologische Probleme der Übersetzung
APA 6 Citation
Tempel, M. (2020). Imagologische Probleme der Übersetzung (1st ed.). Peter Lang Group. Retrieved from https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Original work published 2020)
Chicago Citation
Tempel, Malgorzata. (2020) 2020. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group. https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf.
Harvard Citation
Tempel, M. (2020) Imagologische Probleme der Übersetzung. 1st edn. Peter Lang Group. Available at: https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Accessed: 15 October 2022).
MLA 7 Citation
Tempel, Malgorzata. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group, 2020. Web. 15 Oct. 2022.