Imagologische Probleme der Übersetzung
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

  1. 188 pages
  2. German
  3. PDF
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

DĂ©tails du livre
Table des matiĂšres
Citations

À propos de ce livre

WĂ€hrend des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurĂŒckgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin analysiert und vergleicht die polnischen Übersetzungen dieser Texte aus den Jahren 1965 bis 2018. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Übertragung von Thomas Manns Selbstdarstellung sowie seinen Bildern von Deutschland und den Deutschen. Das hier vorgeschlagene Analysemodell beruht auf Imagologie und historischer Semantik und ist fĂŒr andere ĂŒbersetzungskritische Untersuchungen von Texten nutzbar, die gattungsspezifische und thematische Ähnlichkeiten aufweisen.

Foire aux questions

Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier l’abonnement ». C’est aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via l’application. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă  la bibliothĂšque et Ă  toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode d’abonnement : avec l’abonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă  12 mois d’abonnement mensuel.
Qu’est-ce que Perlego ?
Nous sommes un service d’abonnement Ă  des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă  toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă  celui d’un seul livre par mois. Avec plus d’un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu’il vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l’écouter. L’outil Écouter lit le texte Ă  haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l’accĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que Imagologische Probleme der Übersetzung est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă  Imagologische Probleme der Übersetzung par Malgorzata Tempel en format PDF et/ou ePUB ainsi qu’à d’autres livres populaires dans Languages & Linguistics et Translating & Interpreting. Nous disposons de plus d’un million d’ouvrages Ă  dĂ©couvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur
Peter Lang Group
Année
2020
ISBN
9783631810262
Édition
1
Sujet
Languages & Linguistics
Sous-sujet
Translating & Interpreting

Table des matiĂšres

  1. Cover
  2. Series Information
  3. Copyright Information
  4. Dedication
  5. Inhaltsverzeichnis
  6. Dank
  7. Einleitung
  8. 1 GrundzĂŒge einer ĂŒbersetzungsorientierten Imagologie
  9. 2 Historische Semantik
  10. 3 Thomas Manns Deutschlandbild
  11. 4 Die Rundfunkansprachen ï»żDeutsche Hörer!ï»ż (1940–45)
  12. 5 ï»żDeutschland und die Deutschenï»ż (1945)ï»żï»żï»ż
  13. 6 ï»żWarum ich nicht nach Deutschland zurĂŒckgeheï»ż (1945)
  14. 7 Schlussfolgerungen
  15. Bibliographie
  16. Darstellungsverzeichnis
Normes de citation pour Imagologische Probleme der Übersetzung

APA 6 Citation

Tempel, M. (2020). Imagologische Probleme der Übersetzung (1st ed.). Peter Lang Group. Retrieved from https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Original work published 2020)

Chicago Citation

Tempel, Malgorzata. (2020) 2020. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group. https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf.

Harvard Citation

Tempel, M. (2020) Imagologische Probleme der Übersetzung. 1st edn. Peter Lang Group. Available at: https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Accessed: 15 October 2022).

MLA 7 Citation

Tempel, Malgorzata. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group, 2020. Web. 15 Oct. 2022.