Imagologische Probleme der Übersetzung
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

  1. 188 páginas
  2. German
  3. PDF
  4. Disponible en iOS y Android
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

Detalles del libro
Índice
Citas

Información del libro

Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin analysiert und vergleicht die polnischen Übersetzungen dieser Texte aus den Jahren 1965 bis 2018. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Übertragung von Thomas Manns Selbstdarstellung sowie seinen Bildern von Deutschland und den Deutschen. Das hier vorgeschlagene Analysemodell beruht auf Imagologie und historischer Semantik und ist für andere übersetzungskritische Untersuchungen von Texten nutzbar, die gattungsspezifische und thematische Ähnlichkeiten aufweisen.

Preguntas frecuentes

¿Cómo cancelo mi suscripción?
Simplemente, dirígete a la sección ajustes de la cuenta y haz clic en «Cancelar suscripción». Así de sencillo. Después de cancelar tu suscripción, esta permanecerá activa el tiempo restante que hayas pagado. Obtén más información aquí.
¿Cómo descargo los libros?
Por el momento, todos nuestros libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
¿En qué se diferencian los planes de precios?
Ambos planes te permiten acceder por completo a la biblioteca y a todas las funciones de Perlego. Las únicas diferencias son el precio y el período de suscripción: con el plan anual ahorrarás en torno a un 30 % en comparación con 12 meses de un plan mensual.
¿Qué es Perlego?
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
¿Perlego ofrece la función de texto a voz?
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¿Es Imagologische Probleme der Übersetzung un PDF/ePUB en línea?
Sí, puedes acceder a Imagologische Probleme der Übersetzung de Malgorzata Tempel en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Languages & Linguistics y Translating & Interpreting. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial
Peter Lang Group
Año
2020
ISBN
9783631810262
Edición
1
Categoría
Languages & Linguistics
Categoría
Translating & Interpreting

Índice

  1. Cover
  2. Series Information
  3. Copyright Information
  4. Dedication
  5. Inhaltsverzeichnis
  6. Dank
  7. Einleitung
  8. 1 Grundzüge einer übersetzungsorientierten Imagologie
  9. 2 Historische Semantik
  10. 3 Thomas Manns Deutschlandbild
  11. 4 Die Rundfunkansprachen Deutsche Hörer! (1940–45)
  12. 5 Deutschland und die Deutschen (1945)
  13. 6 Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe (1945)
  14. 7 Schlussfolgerungen
  15. Bibliographie
  16. Darstellungsverzeichnis
Estilos de citas para Imagologische Probleme der Übersetzung

APA 6 Citation

Tempel, M. (2020). Imagologische Probleme der Übersetzung (1st ed.). Peter Lang Group. Retrieved from https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Original work published 2020)

Chicago Citation

Tempel, Malgorzata. (2020) 2020. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group. https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf.

Harvard Citation

Tempel, M. (2020) Imagologische Probleme der Übersetzung. 1st edn. Peter Lang Group. Available at: https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Accessed: 15 October 2022).

MLA 7 Citation

Tempel, Malgorzata. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group, 2020. Web. 15 Oct. 2022.