Imagologische Probleme der Übersetzung
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

  1. 188 pagine
  2. German
  3. PDF
  4. Disponibile su iOS e Android
eBook - PDF

Imagologische Probleme der Übersetzung

Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen

Malgorzata Tempel

Dettagli del libro
Indice dei contenuti
Citazioni

Informazioni sul libro

Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin analysiert und vergleicht die polnischen Übersetzungen dieser Texte aus den Jahren 1965 bis 2018. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Übertragung von Thomas Manns Selbstdarstellung sowie seinen Bildern von Deutschland und den Deutschen. Das hier vorgeschlagene Analysemodell beruht auf Imagologie und historischer Semantik und ist für andere übersetzungskritische Untersuchungen von Texten nutzbar, die gattungsspezifische und thematische Ähnlichkeiten aufweisen.

Domande frequenti

Come faccio ad annullare l'abbonamento?
È semplicissimo: basta accedere alla sezione Account nelle Impostazioni e cliccare su "Annulla abbonamento". Dopo la cancellazione, l'abbonamento rimarrà attivo per il periodo rimanente già pagato. Per maggiori informazioni, clicca qui
È possibile scaricare libri? Se sì, come?
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui
Che differenza c'è tra i piani?
Entrambi i piani ti danno accesso illimitato alla libreria e a tutte le funzionalità di Perlego. Le uniche differenze sono il prezzo e il periodo di abbonamento: con il piano annuale risparmierai circa il 30% rispetto a 12 rate con quello mensile.
Cos'è Perlego?
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego supporta la sintesi vocale?
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Imagologische Probleme der Übersetzung è disponibile online in formato PDF/ePub?
Sì, puoi accedere a Imagologische Probleme der Übersetzung di Malgorzata Tempel in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Languages & Linguistics e Translating & Interpreting. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore
Peter Lang Group
Anno
2020
ISBN
9783631810262
Edizione
1
Argomento
Languages & Linguistics
Categoria
Translating & Interpreting

Indice dei contenuti

  1. Cover
  2. Series Information
  3. Copyright Information
  4. Dedication
  5. Inhaltsverzeichnis
  6. Dank
  7. Einleitung
  8. 1 Grundzüge einer übersetzungsorientierten Imagologie
  9. 2 Historische Semantik
  10. 3 Thomas Manns Deutschlandbild
  11. 4 Die Rundfunkansprachen Deutsche Hörer! (1940–45)
  12. 5 Deutschland und die Deutschen (1945)
  13. 6 Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe (1945)
  14. 7 Schlussfolgerungen
  15. Bibliographie
  16. Darstellungsverzeichnis
Stili delle citazioni per Imagologische Probleme der Übersetzung

APA 6 Citation

Tempel, M. (2020). Imagologische Probleme der Übersetzung (1st ed.). Peter Lang Group. Retrieved from https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Original work published 2020)

Chicago Citation

Tempel, Malgorzata. (2020) 2020. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group. https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf.

Harvard Citation

Tempel, M. (2020) Imagologische Probleme der Übersetzung. 1st edn. Peter Lang Group. Available at: https://www.perlego.com/book/2006332/imagologische-probleme-der-bersetzung-thomas-manns-politische-reden-und-schriften-in-polnischen-bertragungen-pdf (Accessed: 15 October 2022).

MLA 7 Citation

Tempel, Malgorzata. Imagologische Probleme Der Übersetzung. 1st ed. Peter Lang Group, 2020. Web. 15 Oct. 2022.